Compare the total cost of renting versus buying a home over time. Factor in mortgage rates, property taxes, appreciation, and more.